"1938年，埃及，阿卡曼拉探险队"
各位，我们有危险，风暴要来了
我的工人很惊慌，我们得撤退
我有预感陵寝就在附近
罗伯，拜托，我们都找两个月了
亚奇，我不要罢手
爸！
爸，风怎么大成这样？
希杰，你去车上等
我不想去车上干等
我叫你去就去，把车窗摇上
罗伯！
福德瑞克先生 - 什么事？
救命啊
希杰？
你没事吧？
我没事
我下来了！
太好了
我寻找阿卡曼拉陵寝20年了
结果却靠你找到了！
阿米，把东西搬到车上
福德瑞克先生...
没时间了
风暴快来了
那你最好动作快点
来吧，大家都来帮忙
你是怎么搞的？
他说我们得立刻离开这里
如果有人打扰这座陵寝
"一切终将结束"
把东西搬上车
我觉得我们犯了天大的错误
我们没有犯错，我们是在创造历史
别担心
希杰！走了！
"一切终将结束"
片名：博物馆惊魂夜 3 By www.gamedisc.cc
欢迎各位莅临
自然历史博物馆
全新海顿天象馆重新开幕庆典
纽约名人盛大出席
参与这值得纪念的一晚
现场将充满炫目的特效与科技
这座博物馆跟它闻名的夜间节目
让我们争相目睹风采
今晚会很乐乐
笨笨来啰
小莎，情况还好吗？
小龙上好蜡擦亮了
泰迪在整里胡子
我也跟原始人对过用火安全程序了
对了，你最近有看到他们吗？
博物馆添了一个新成员
啥？没有
一定要让罗马军团拉筋，好吗？
他们正式彩排时很拼命
也不习惯这种舞步
好了，大家听好
我不想让你们太紧张
但市长跟州长都会来
我不是百分百确定
但我想大咖雷吉斯菲尔宾也来了
雷啾菲波？
对，雷啾菲波
好，小龙，帮我一个忙
注意尾巴，好吗？否则会起火
德克斯...
你怎么样？
筋骨都活络好了？
帅气喔，我喜欢你的领带
有猛男秀的FU喔
摩拳擦掌，准备上场了？
各位放轻松好好表现，好吗？
赖瑞
你最好来看一下这个
你看过刻写板出现这种情况吗？
从来没有
刻写板从来没锈蚀过
它一直维持原样
不知道刻写板怎么了
不清楚
说真的
我爸比我更了解刻写板的秘密
只可惜他发誓绝对不公开
他从来没公开过
你没事吧？
没事
我没事
今晚出场别紧张，好吗？
你15分钟后要上场表演
我们明天再来搞定
好
你看！
该死
你看到了吗？它们想追光点
可是不行啊，你们扑不到的
这跟人类的幸福一样难以掌握！
我要留言
装备出动 - 好
装备出动
你要说什么？
L...
O...
L
"屋大爹LOL"
"哈哈大笑"，对，我也想这么写
替我把这些可爱的猫咪转PO上脸书
也替嘉地雅来个德州人说的"水啦"
因为我也很喜欢它们
传一个笑脸
对，外加眨眼
笑脸加眨眼
你们在干嘛？
我们只是在看猫咪
你们5分钟后要上场，别闹了
我跟你说我们没空搞这个的
留德州"水啦"的人是你耶
泰迪，准备上阵了吗？
赖瑞，准备好了
太好了 - 在圣胡安山战役...
我冷静得很
但现在却紧张得要命
你会表现很好的
赖瑞 - 什么事？
你最近有看过尼安德塔人吗？
没有，大家干嘛一直问？
你最好去看看
你们怎么了？
好
好，很搞笑
真好笑
你不必下来
没关系，真的
你好吗？我是赖瑞
我是赖赖
你是赖赖
赖赖
赖赖，好，幸会
欢迎你加入...
对，我们很像
我们长得像对方，我知道
某人在恶整我
麦菲博士找人把你做成我的样子
这只是...
住手，停下来，好吗？
爹爹？
啥？
爹爹
不是，我不是你爹爹
对，爹爹
不要，住手 - 爹爹
我不是他的...我不是你的爹爹
笨笨有个新儿儿啰
才没有
爹爹！
敬我们的新主席，干杯
大家干杯
下音乐
泰迪准备，3...2...
1869年，我只是个11岁的男孩
本博物馆已经是这伟大城市的明灯
今晚，我们要更加开拓视野
看向太阳
月亮与星星
打从一开始
人类就会仰望星空并为所见命名
星座
我认为大家想见识一番
星座登场
猎户座奥利安！
干嘛？
这都是安排好的桥段
我知道有这招，没事
大家做得很好，节目很顺利
放丝缎吧
猴子上场
什么？
加油
这是我负责的工作
感谢各位赞助...
也感谢各位大力支持本机构
全新翻修的天象馆
将成为大家的望远镜
"亲爱的朋友，再试一次吧"
什么？
冲啊！
圣胡安山的莽骑兵！
没事，等一下
这是安排好的吗？
抱歉，本馆出了一点技术问题
泰迪，你在干嘛？
照剧本来
是我啊 - 我不认识你
快拉！
我不知道我怎么了，但是我很爽
放掉
好啊
怎么回事？
想想办法啊
你在干嘛？
奥利安，不要！
小龙！
各位，刚刚在外面是怎么回事？
说真的，你们到底在想什么？
赖赖，我会处理，好吗？
你...
去那里
不，去那里
去
"紧急去颤器"
阿提拉
你对那只海豚做了什么？
它是海豚耶
那是地球上最和平的生物
你却对它疯狂乱砍
你有看到雷吉斯菲尔宾的表情吗？
雷啾？
对，雷啾
泰迪，你拿枪对准我的脸干嘛？
赖瑞，原谅我，我不知道我怎么了
你还记得吗？
完全记不得
赖赖，关掉，那是去颤器
放下，很危险
赖赖，那有电，不是耳机
停下来
德克斯！
你在干嘛？
说真的，如果你表现得像个婴儿
我就要替你买尿布了
你想再包尿布吗？
老大，别这么凶
你看不出它很难过吗？
我们都很难受
我不知道大家是怎么回事
可是今晚很怪，有够怪
我们觉得很糟
我们就像被魔咒控制住了一样
对，我们都失心疯了
喂？ - 赖瑞
麦菲博士
嗨，你好吗？
好
很好...
你知道你躲在垃圾桶的那种声音吗？
你担心自己有生命危险
因为有暴龙把它当足球踢？
我不知道那是什么声音
你不知道那是什么声音？等一下
就是这个声音，这会成为我的梦靥
听着，我很抱歉
我发誓我不知道会这样
我不知道会这样
我只是负责特效而已
都是你的错，那是你的特效
我知道...
简直是笑话
还特效咧
特屎还差不多
我保证我会查清楚原因
还是那是特烂
麦菲博士，抱歉，我不能说了
嘿
尼克！尼克！
别跳了
爸，你在干嘛？
你才在干嘛？
现在是凌晨3点耶
派对结束了
嘿 - 嘿
你是谁？
我是苏菲 - 苏菲？
"欢乐今宵"那位？
对 - 你演得很好
谢了 - 好
明天晚上见了？
可能不行 - 可能吧
绝对不行
掰
你要倒大楣了
我知道
我不知道你会这么早回家
对，这挺明显的
我是说...
你为什么觉得乱开趴没关系？
我不在妈那边的时候
你每天晚上都丢我一个人
你现在不能搞这个
你要期末考
纽约大学申请书过两礼拜就要交了
我进不了纽约大学的
这你可不知道 - 我知道
这你可不知道 - 我知道...
我很清楚，因为我不打算申请
什么？
我觉得那不是我现在想去的地方
好，你想摸索一下
离开纽约，去别的地方上学
我完全支持，你跟我说一声就行了
你想念哪里？
你的清单是啥？ - 清单很短
很好，我喜欢，很专注
我要给你超小的清单，因为...
清单上什么都没有
没...
我都糊涂了，没清单...
爸？
我想休息一年
我想做你刚刚说的事
我想摸索一下
你想摸索，那很好
可是你不能要摸索却什么都不做
计划赶不上变化 - 才怪
才怪，计划不会变
我们有过计划，结果计划变了
一开始让人摸不着头脑... - 不
你不能改变计划
除非你跟金主商量过
就我上次的了解
你妈跟我是金主，好吗？
爸，计划的事我们可以一直讲下去
可是今晚先这样吧
我们连杯盘都别收了，好吗？
明天再来弄
重新开始，再聊这件事
我们会解决的
达理小组，但不是今晚，明天再说
达理小组？
什么事？ - 别再说话了
好
你来收拾，我要去睡了
明天继续说
"自然历史博物馆 历史重生之处"
好啊，成功了
快点
这样就对了
嗨
我是赖瑞达理，夜间节目的负责人
我知道你是谁，你是警卫
对，我也是夜间节目负责人
我正在做研究
不知道你能不能帮我
夜班警卫要做研究，真厉害
对
我要找阿卡曼拉刻写板的所有资料
中间走道
好 - 走到中间左边那堆
快点！
所以...
你对刻写板为什么这么好奇？
就...
就是个嗜好，这是我的兴趣
真希望我能跟这些人聊聊
没办法
对啊
因为他们都死了
对
可是你看这个人
看起来是小孩
你该不会认识他吧？
希杰福德瑞克
他以前在这里做事
他在这里做事？ - 对，长大以后
不会吧 - 对
他是夜班警卫
就跟你一样
等等，希杰
希杰福德瑞克
希塞福德瑞克？
本馆出过最帅的夜班警卫
你也被比下去了
天啊，他简直是电臀
赖瑞？
希塞
老天，好多年不见了
看来你挺好的
我宝刀未老
你怎么来了？
我得跟你聊一下刻写板的事
矮子跑来干嘛？
葛斯，你气色很好
雷吉诺
你又是来陷害我们的吗？
想让我们回去坐牢？
我没有陷害你，你真的有偷东西
是我帮忙让你出狱的...
对
我们在这里过得很好
过去的都过去了，我们往前走了
我不觉得他往前走了
你听听他这什么话，猴脸
赖瑞，我们不管刻写板的事了
那已经不重要了
况且，我们对刻写板也不了解
我们只是员工
刻写板有状况
我跟你说了，我帮不了你
或许这小子可以
我们最好单独谈谈
那种探险...
对12岁男孩来说挺神奇的
我试着抛开过去...
但刻写板有种特别的魔力...
刻写板变绿了，就像锈蚀掉一样
泰迪跟德克斯出了状况
阿嘉跟屋大维也是
他们的行径都很怪异
就像绿锈会影响他们一样
"一切终将结束"
什么？
当地人警告过我们
他们要求我们不要碰陵寝
我以为这句话指的是世界末日
但或许结束的意思是...
魔法会结束？
我们当初应该听话的
应该听话的
结果我们把阿卡跟刻写板运到纽约
把他的爸妈运到英国
等等...
阿卡曼拉的爸妈在英国？
那是联合探险队
有些文物留在埃及
其余的被纽约跟大英博物馆瓜分了
阿卡说他爸知道刻写板的秘密
我得去找他谈谈
拜托你听我说
我们受人尊敬的主席要求我辞职
她说由于夜间节目是我的主意
从我开始也就要到我这里结束
我可以解决 - 要怎么做？
让我带刻写板跟阿卡曼拉去伦敦
抱歉，让我消化一下
输入资料分析
我才跟你说我被开除了
你竟然要求我让你
带两件贵重文物去度假
对，拜托 - 门都没有
这件事拜托你支持我
不行 - 拜托
办不到
掰
你要扁我吗？ - 什么？
我不知道，我只是做好准备
我要你听我说
好吗？ - 好
你想知道真相吗？ - 说啊
真相是，刻写板...
刻写板有魔法
展览品在晚上会复活
那是特效 - 那不是特效
怎么可能是特效？ - 怎么可能不是？
因为就不是 - 那当然是
告诉你，情况就是这样
什么？
太阳下山后
刻写板开始发光
一切就复活了
少来了 - 是真的
刻写板开始发光咧
现在我确定你脑袋有问题了
莱斯利，听好
听我说，我不会伤害你
我知道，我只是...
干嘛？
听着
没人比我们更在乎这个地方吧？
对
如果你不帮我...
这里的一切可能就都没了...
再也没有了
我不指望你了解，只需要你相信我
我也很想帮你...
但我不在这里做事了
大英博物馆并不知道
木乃伊跟刻写板都要
经典保存工作
当然是我授权的
我是这间博物馆的馆长，现在还是
对，好
你可以去了
我可以一个人待在纽约的
想太多
漂亮吧？ - 对
泰晤士河
你跟我一起来伦敦很酷吧？
对
我有想过你想休息一年的事
怎么样？
我觉得可能很好
是吗？ - 对
你有什么想法？
好
我想去伊维萨当DJ
去伊维萨？
伊维萨是西班牙外海的小岛
你会说西班牙文吗？ - 不会
这就是最棒的事，音乐才是重点
它不受语言障碍限制
是不会，可是你有
你会用节奏说话吗？ - 你干嘛抓狂？
你刚刚才说这是好主意的
我没有抓狂
我只是想了解你有什么计划
你也没上大学啊
等等，你完全不想上大学吗？
有可能，我不知道 - 尼克
尼克，那不...
爸，你没上大学还不是好好的
我碰壁20年后才勉强过得去而已
随便啦
别替我担心，没事
我永远都会担心你
我是你爸啊 - 谢了
太阳下山了，我们该走了
好
爸，我们来这里的计划到底是啥？
等阿卡曼拉复活
他就能偷偷带我们进去
快躲好 - 什么？
躲好就对了，这是冒险的一部分
哈啰，欢迎光临大英博物馆
我叫媞莉
嗨，谢谢
我是纽约自然历史博物馆的赖瑞
对 - 我要送东西到...
你们的保存单位
好
他们会让你出差？
这是特殊情况
他们也让我出差，知道去哪里吗？
不知道
家，这里，家
再回到这里
去洗手间
最多只有五分钟
在美国当警卫一定很爽
有枪、消音器还有忍者剑
对
你根本在瞎扯
我只有这个
铁锤！这是要...
我要引用人家的话"维护警卫亭"
你乱敲一通就行了？
对，挺好听的
一点用也没有
我不敢相信我们还没扯完
聊天很愉快吧 - 对啊
这是我在这里工作三年
说过最多的话
我有同感
我可以送东西进去吗？
好啊
太好了
但我还是得确认
其实，那没有必要
因为他们确认过我给你的文件了
对，好，我确认一下
好 - 好
喂，我是麦菲博士
这里是大英博物馆
我要确认运货到我们保存部门的事
有，文件是我签的
不好意思，我还有博物馆要主持
小子，把你的脏手从明朝花瓶拿开
可以了吗？掰
好
可以了吗？
好，你没问题
我没问题
太好了 - 我确认了
谢谢 - 我把大门打开吧
好
对，我男友...
他不喜欢我的发型
说那看起来像我的肩膀上有"黄金"
可是我很喜欢这个发型
赖瑞，掰
我不是专家...
可是这样做应该是犯法的
没有，英国的司法制度完全不一样
好
我们情况如何？
安全了
好，走吧
赖瑞，其他人觉得我们需要帮忙
其他人？
赖瑞，我不能坐视不管
我们的存在遭受威胁
好吧，泰迪，很好
发生危机有你在很好
阿提拉
有个打手也不错
嗨，赖瑞
这箱子怎么会这么大
显然，我们也跟来了
大只佬，你知道你没有我们会迷路
有没有搞错？
还有猴子
基本上，全员到齐
爹爹
不...
让他来没好处...
他真的很想跟来
好，这是我儿子...
我真正的儿子尼克
尼克，这是赖赖 - 怎么样？
他对我紧迫盯人
赖赖
赖瑞...
攻击计划是什么？
我们得去埃及馆，找到阿卡的父亲
希望能把刻写板修好
全部的人
赖赖，那不能吃，那不是食物
不要...
你知道吗？我有工作给你
过来...
过来啊
我要你留在这里看好这扇门，好吗
千万别让人进出，好吗？
好，你要跟我一样当警卫
好...
不，过来
我要你待在这里...
把手放在门上
很好，不要动 - 不要动
很好，对了，你留在这里
不要动
不要动，对
不，不要动
不要动 - 不要动
看那里，对，不要动...
不对，好，不要动
不，不要动
不要动！
不对，别动
别动
不对，好
大家听好
大英博物馆第一次复活
我们不知道会发生什么事，大家跟紧
大家伙，我知道这里很毛
跟紧了
这是什么鬼聚会啊？
大家都觉得这超毛的吧？
他们只是小吓傻而已
我们第一次复活也需要适应期
你好，我们要去埃及馆
走吧，往这边
你们听到了吗？
听到什么？
那个
我们就躲在帽子里
我们不怕，只是待在这里比较舒适
赖瑞
我们好像碰到麻烦了
我知道要怎么搞定这家伙
你不介意吧？
谢了
爸，你在干嘛？
你觉得我是怎么驯服小龙的？
你好
我想你应该不是坏家伙吧？
我想你没那么坏
没有，你只是小狗狗，对吗？
你只是爱玩的小狗狗
你想玩吗？
想玩你丢我捡吗？
是吗？
你想玩这根骨头吗？
好啊
来，去捡
去捡啊
赖瑞？ - 什么事？
我能建议别的作法吗？ - 什么？
快跑！
把门关上
好
我想我们...
退后
大家退后
好
你不想玩你丢我捡？
捡这个吧 - 什么？
好险 - 需要帮忙吗？
什么？ - 让开
阿提拉，你没事吧？
你可能想要...
不用
来
拿好
好酷
兰斯洛特爵士在此为您效劳
谢谢，你好厉害
罗斯福
美国总统
我完全听不懂你在说什么
我是赖瑞，这是我儿子尼克
尼克，你的容貌很尊贵
谢了 - 谢谢你帮忙
你...
你让我想到我在卡美洛特认识的人
真的？
圆桌武士其中一个人吗？
不是，是艾瑞克
艾瑞克？
我们的弄臣
他是我见过最好笑的弄臣
他厉害到什么都不用做
他一走进房间就会让你发笑
你有他的天赋
好怪
你可以当弄臣 - 这我可不知道
拜托，你当然可以
我们弄顶帽子
跟好笑的垂铃铛就行了
垂铃铛？
这口气真好笑
我刚提过天赋了吧？
他会做些若无其事...
不动声色的
小小事...
面无表情...
那样的事
你就跟艾瑞克一样
他听起来很棒，我们得走了
卡美洛特城
好
有一天，我会返回它宏伟的高塔
回到亚瑟王身边
跟关妮薇尔皇后身边
甜美...
可人的关妮薇尔
但我誓言完成任务才会回去
我必须找到圣杯
祝你好运
再次感谢你帮忙
我们得去埃及，掰了
我带你们过去 - 没关系
垂铃铛，停！
空中有奇特的魔法
到处都有危险的野兽
真正的骑士有义务
保护并照顾有需要的人
出发
只好让他跟了
赖瑞
阿嘉跟屋大维呢？
他们一定在我们逃命时掉出来了
阿嘉？
屋大维！
嘉地雅！
阿嘉 - 屋大！
糟了
这是屋大维的斗篷吗？
来
尼克 - 好
你们两个？
大只佬
阿嘉？
赖瑞，他们在暖气孔撑不久的
他们这么小只
会像西奈的神圣粪金龟一样烤焦的
这说法太黑暗了吗？
我们死定了
死期到了
握紧我的手！
为什么？
没事
"西翼"
我们离家很远
你刚叫我握你的手？
没有
阿嘉
屋大
从这里到进口通道
很难说他们在哪里
德克斯，你看到什么了？
它是猴子，不会说话
是不会，但它进得去
尼克
把你的手机给我
为什么？ - 给德克斯用
我完全状况外
我也不懂，爸，这是怎么回事？
我设定追踪你的手机
你竟然追踪我的手机？
对，我是你爸，我要照顾你
不...等等
监视跟照顾人并不一样
我保证你会拿回手机的
但现在，它要绑到猴子背上
好，德克斯，过来
谢了
听着，我要你下去找他们，好吗？
你能搞定吗？
好样的
注意安全
我想讯号就在这里
真好笑
太经典了
搞笑功力十足
垂铃铛，感谢
这是你的第一次任务吗？
不算是
我还以为你们要去埃及
对，但我们要先完成这件事
任务不该是这样的
任务只有一个目的
不能同时找圣杯跟猴子
我的人不见了，德克斯会找到们
你的任务是什么？黄金？
青春之泉？
魔法刻写板
阿卡手上拿的就是
从他那里抢走应该不难
他看来体格虽然好
实际上却很弱
跟从弱小埃及婴儿手上
抢糖果一样简单
我们不是要抢走，我们是要修好
刻写板有问题
事情有点复杂
不要再跟着一只黑猩猩
情况可能就不会那么复杂
它是卷尾猴，不是黑猩猩
弄臣似乎很焦虑
他就是这样
但我跟你保证他不是笨蛋
他说的话是真的吗？
你拿的刻写板有魔法？
没错
你周遭的一切今晚第一次能复活
都是这刻写板的关系
神奇
那他们不是真的啰？
他们跟我们一样真实
对，可是我们是真的人
他们只是物品
他们甚至状况外
他们一定笨到不行
你一开始会很困惑
哈啰，青蛙
继续跳吧
你是真的
各位，我们可能得从亚洲过去
他完全状况外
超级状况外
我实在看不太到
我们可以往下跳，希望没事
可是我们不知道底下有什么
我们也不知道上面有什么
这是一座罗马城市
这一切看起来很熟悉
人都去哪了？
我看过这个地方，我确定
有人吗？
我看到你的手臂上有个淑女的名字
安德蕾，对
所以安德蕾就是你的关妮薇尔
有人阻碍你跟你心爱的人吗？
其实有
我爸前天晚上算是把事情搞砸了
尼克 - 我们要停下来
别让任何人阻挡你的命运
说"命运"太严重了
我们只是微积分同学
那比较像是...
目光接触的瞬间
谁会先把眼睛别开而已
不过我懂你的话，不让人阻挡...
很好 - 好
贝庞
没印象
这家伙是谁？
庞贝！
对不起...
我听不清楚 - 庞贝！
冰友，听无懂
因为你被玻璃挡住了
他们在干嘛？
他们到底要冲去哪？
我们说错话了吗？
回来贝庞啊
地方大得很 - 回来啊
这些人疯了
人可真是奇怪啊
我们只是要过去
这是西藏的嘉鲁达 - 嘉鲁达？
嘉鲁达，你好吗？
嘉鲁达！你好吗？
太好了
好，我们只是...
你知道吗？
我们得过去，我没空跟你闹
拜托，好
我不跟你玩这游戏，我真的得过去
退后
是一只龙
这不是龙，这是...
"相柳：神话的灾难化身之蛇"
是相柳
神话中的蛇魔
看来像龙，把它杀了吧
什么？不要，它在睡觉
你说得对，睡觉时偷袭它不够君子
把它叫醒，然后杀了它吧
我带着这小子先过去
你在...你不能带他过去
为什么不行？ - 因为他还小
赖瑞，每个男人到了一个阶段
都得亲手屠龙
这小子不行，好吗？
他成人礼的谢卡都还没写完
总之，那只是一种说法
我来的地方可不是这样
他现在还不要屠龙
我们要绕过去
现在就得绕过去
否则就会失去讯号
来吧
贝庞
庞贝
贝庞，你确定你念对了吗？
庞贝！
"庞贝"
喔...
是庞贝啦
"别问国家能为你做什么"
"问问自己对国家能有什么贡献"
又来了
阿提拉
泰迪
攻啊
太好了
它醒了
现在我们能杀它了
阿提拉 - 爸！
尼克
我去保护那小子
你用过刀吗？ - 只有在魔兽世界玩过
是时候学了
"我们只要害怕恐惧本身"
"布朗尼，表现很好"
"紧急去颤器"
小心后面！
蹲低
死期到了
该涂烤肉酱了
啥？
不要，不可以
它非做不可
让开
刚刚发生的事绝不能说出去
够了，一定要多那一下吗？
火都熄了
去颤器真的能救人命
你还好吗？
亲爱的，你还好吗？
你没事吧？ - 没事，谢了
你英勇抵抗
有一天我们会用胜利之杯喝下龙血
我还是喝汽水或白开水就行了
但我喜欢我们的合作
从现在开始，你必须选择自己的路
别让人干涉你了
我们最好让赖瑞知道我们没事
转过去
赖瑞可能在担心我们
我们现在要怎么找人？
赖瑞？
我们恐怕回不去了
我又变成蜡了
好，我们晚点再找他们
我们现在得去埃及
等等，我们该继续找阿嘉跟屋大维吧？
尼克说得对
真正的骑士绝不躲避义务
我们再不快去埃及馆，就谁都救不了
爹爹说，不要动
不要动
爹爹说不能吃
不要动，赖赖
"埃及馆 法老王年代"
到了
或许我应该陪你们进去
不用，我们从这里接手吧
真的吗？
对，不用，我们很好
好吧...
朋友们
赖瑞
魔法刻写板的丑脸保护者
我永远不会忘记你的英勇事迹
也不会忘记你的搞笑
掰
我不要道别...
我要 - 什么？
我要说再见，我得走了，抱歉
再见
真的，谢谢你
谢谢你的帮忙
我很久没看到这些墙壁了
阿卡曼？
母后
父王
吾儿，欢迎你回来
我介绍你认识我的朋友
我是梅伦卡瑞
尼罗河的法老与太阳之子的父亲
我是雪希荷拉
九国的璀璨珠宝
我是赖瑞
布鲁克林的守护者
对
我现在其实住在曼哈顿
我知道，可是听起来不够酷
对啊
你能看一下刻写板是我们的荣幸
刻写板有状况，我们不知道是什么
你可是在跟法老王说话
亲吻我的权杖
我可以不亲吗？
你要表示尊重
我是太阳神拉的后代
这我了解，我也完全尊重你
我只是不拜太阳神...
埃及神是唯一的真神
我们尽量开放心灵
莎卡佳薇崇拜她的祖灵
阿提拉，你对某种羊神祷告吧？
我是一半爱尔兰人一半犹太人...
你是吗？我爱犹太人
我们拥有四万个犹太人
他们人好好 - 来了
他们很乐天，老 是拿着蜡烛唱歌
他们并不开心
真的吗？
对，他们走了
他们在沙漠耗了40年想落跑
对，我们每年都会吃晚饭聊这件事
这对我们来说是大事
你能看一下刻写板吗？
刻写板有问题
它的魔法正在消失
你觉得你能修好吗？
这样我就得透露刻写板的秘密
我保证我们不会说出去
不行
我愿意亲你的权杖
来不及了
父王，你为什么坚持不肯说？
这秘密应该在适当时机传给你
已经过了4千年了
现在看来是好时机
你在午夜出生
我是法老
我见识过一般人只能梦想的宝藏
但我看到你的第一眼
你立刻就胜过
古代所有的奇珍异宝
我知道我永远无法忍受道别
我命令大祭司打造一个礼物给你
吾儿
用尽我们对来世了解的所有神秘
它在康斯神殿里锻造，祂是月神
还是夜间旅人的守护者
阿卡曼拉刻写板
我们陵寝的设计用意
在于将康斯的月光传导到刻写板上
每晚活化它的力量
月神对刻写板赋予法力
只要刻写板沉浸在月光中
我们的家族就能永远团聚
连死亡都不能让我们分离
它离开康斯的月光太久了
吾儿！
你怎么了？
刻写板需要月光
否则我们会在日出后永远失去生命
快点！
要是刻写板失去魔法
就再也不能恢复
"埃及艳后克丽奥佩脱拉"
你在干嘛？
现在就把刻写板交出来
等等，听我说，刻写板快挂了
它再不吸取月光...
一切就会真正结束
亚瑟王浪费多年时间寻找圣杯
原来他要找的一直是刻写板
把刻写板给我好吗？
你不晓得自己在干嘛？
我的任务完成了
我今晚就回卡美洛特城
你留着吧
可是要放到月光下，翻转中间
抱歉，那不是我主要的任务
对了，艾瑞克比你好笑多了
快去找大家过来
我们不能让他离开博物馆
好了，伙伴，慢下来
我不知道你是谁
但我确定那刻写板不是你的
等一下
给我回来，我跟你还没完
你会后悔你用你的剑
跟迷死人的蓝眼睛嘲笑我们的
他的眼睛真的很蓝啊
"埃舍尔艺术"
温言在口，大棒在手
赖瑞，我们有问题了
这只手也变成蜡了
我也有一句名言
"噪言在口，更大棒在手"
在那里 - 你是说在上面
来吧
拿到了
泰迪
现在就交出刻写板
我不会再问你一次，笨蛋
这玩意搞得我头好痛
把刻写板给我
赖瑞，放了我吧
不，泰迪，不行
泰迪
好了
这是我的
高招
我不知道会成功
赖瑞
你们怎么样？
没事，大只佬 - 屋大维
我想这是你的 - 谢谢
我不懂
为什么兰斯洛特很强壮
我们却愈来愈虚弱？
这是他的第一晚
新生儿比较强壮，但这不重要
除非我们成功，否则天亮后他也会死
我们不能让他离开博物馆
你可以回埃及吗
以免他从那里通过？
没问题
尼克，你带阿提拉去看卸货区
好
泰迪，去南翼顾好侧门
我去大门口
你！
我就知道你不太对劲
你刚刚没看到吗？
看到什么？
那个骑士刚刚骑马过去了
别再用你的奇幻魔法让我分心了
我在货运间找到你的肮脏双胞兄弟
他不是我的双胞兄弟
我逮到他了，他却只会...
安静，你给我闭嘴
现在就闭嘴，你想被K吗？
你跑啊，如果你敢跑出去
我发誓你的丑八怪复制人
这长得像摇滚乐团主唱的人
就会吃我的铁锤
爹爹
没错
他听得懂
爹爹
该死
赖赖
别模仿我做蠢事，好吗？
基本上这是我一直跟尼克说的事
他就是搞不懂
我是说，他是聪明的孩子
但我只是想给他我没有过的机会
拿到学位后再休息
拿到学位再休息
赖赖，够了
住手
好
啥？抱歉
抱歉
我是尼克，这是德克斯，阿提拉
很高兴认识你
现在来认识我的铁锤吧
不要这么做
抱歉，我知道状况很复杂
超诡异，你要消化的事情很多
对吗？好，抱歉
谢谢 - 你们逃不掉的
我现在就在心里画你们的素描
雀斑男，接发的东方肥佬，坏猴子
身为父母很难避免吧？
他的父母离婚
他对我一定有很多复杂的感觉
说不定还扯上恋母情结
这我懂
我没有经常陪他
我想我可能在投射自己的罪恶感
用各种方式发泄到他头上
我自己都没发现
什么？
门
头
好，我...
开...
头
开放你的心灵！
对，你说得对
这就是挑战，一切都是因果关系
我老用我爸妈教养我的方式来对他
事实上，他是在做自己
没错，我们有共同的DNA
不过说真的，他比我好太多了
我不想让我的自尊跟过往童年
害他不能犯他必须犯的错
不能成为他注定要成为的人
用头开门
对！
赖赖，很好，走吧
大家都没事吧 - 赖瑞，没事
阿提拉跟你儿子制伏那女警卫了
不过我不知道能关她多久
我们得找到兰斯洛特
但有人得确定她不会跑出来
对，赖赖，好
知道你要做什么吗？
不要动
没错，千万别让她出来
不要动 - 很好，快去
爹爹说不要动
赖瑞
我的手不能动了
我们快不行了
大家伙，来吧
什么，你还好吗？
你的眼睛怪怪的，不过...
我不知道，就是有点...
你得放松，好吗？
冷静下来！
阿提拉！
嘿！
阿提拉才不会穷紧张
你会到处劫掠
到处抢夺！
但你不会惊慌
好吗？
爸，伦敦有八百万人
不可能找到他
我们会找到他的
一定得找到
我的爱，我来了
妈呀
他往这里去
时速4里格
不！
赖瑞，看到大猫千万不能跑掉
大只佬，把你的手电筒拿出来
这些猫咪想玩
他搞定了
厉害
跑啊
兰斯洛特到底会去哪里？
"卡美洛特 伦敦帕拉丁戏院"
来吧
快放我出去，你这恶心的猿人
你看什么看？别再盯着我了
没看过正妹吗？
要不是我吃太多比萨早就是名模了
我知道你的把戏
没用的
没用
等等，好像有点用
"雷纳与罗威大作 惊奇卡美洛特"
他们把卡美洛特怎么了？
简单地说
这里就是最适合的地方
能让人从此过着幸福快乐的生活
就在...
卡美洛特 - 终于！
关妮薇尔，我的爱 - 嗨
朋友，有什么事吗？
是我啊
兰斯洛特爵士
我终于完成我的任务了
抱歉，我很抱歉
我其实不是关妮薇尔
我是艾莉丝伊芙
我觉得你搞混了
或许你在台上看过我...
你的声音有如天籁
但我完全听不懂你在说什么
好，嘿
嘿
老兄
她不是关妮薇尔，因为她是演员
好吗？我也是
演员？
对 - 对
你知道吗？
摘掉皇冠
抱歉，那当然，休杰克曼
是皇冠的关系
我知道...
超大亚克曼？
好扯的名字
听起来好假
只有懦夫才会隐藏身分，亚瑟
不是，是休杰克曼
我则是...
带来你一直在寻找
却遍寻不着的宝藏
请看长生不死之钥
好，我喜欢你的戏服
也欣赏你的热情
但你现在得下台了
各位先生女士，谢谢兰斯洛特爵士
对！
很好
亚瑟，你真可耻
你配不上你的皇冠跟你的皇后
准备感受我刀刃的冰吻吧
超大亚克曼
老兄，这都是假装出来的
你看...
那不是真的
这通通都是假的
不是真的
这是精彩的表演
我们很入戏 - 你今晚超赞
不过这不是真的
不是真的
不是真的？
你知道我梦想卡美洛特多久了吗？
结果是为了什么？
什么都没有
老天
什么都没有
不，请大家坐好...
怎么样？
上帝就把我们创造成这副模样
拍张照吧，一张永流传
好，我一直很客气，够了
现在就给我下台
退后
你吓不了我的...
超大亚克曼
听着，你不想跟我对打的，好吗？
我们打起来你就惨了
来吧
这是哪招？
你在做什么？
他在做金钢狼的招牌动作啊
对
对 - 你知道吗？
有爪子光着上身更好看
说得好
兰斯洛特
朋友
老兄，那不是出口
好，上来吧
对，上来吧
猴子，赞
我喜欢你们的戏服
抱歉，我只想说你太棒了
老兄，谢了
他认得你耶 对啊，太好了
把刻写板给我
退后！退后
不要过来
退后
干嘛？
你的...
你的鼻子...
我的鼻子怎么了？
你的鼻子往下滴了
什么？ - 融化了
被火烤的
好
情况有多惨？
不太妙
可是我是兰斯洛特啊
从来没有兰斯洛特这号人物
兰斯洛特是传说
你不是真的
我不懂！
我知道你很难接受
可是拜托把刻写板给我
然后呢？回博物馆？
站在那里让小孩指指点点？
还有学习
受启发做大事
朋友，这再高贵不过了
对我来说不是
如果没有卡美洛特
没有关妮薇尔跟兰斯洛特
那我就什么都不是了
我只是一团可悲的变形蜡
别再盯着我的鼻子看了
我没在看你的鼻子
你有，我看到了
你像这样猛盯着看
我没有那样 - 你就有
不要看
要不看真的很难
他的鼻子真的太吸睛了
我没有 - 我看到你了
没有，我在看你的眼睛
猴子，够了
拜托给我刻写板好吗？
把刻写板给我
你给我刻写板，我就保证不...
不要看我的鼻子
把刻写板给我 - 往旁边看
把刻写板给我
不要看我的鼻子有多难？
我不会看你的鼻子
我忍不住
往上看
好恶心
对，他还是很帅
不准任何人再看或提到我的鼻子
对不起，我忘了我们原本在说什么
赖瑞
泰迪
赖瑞
我们没时间了
听我说，你得调好按键
现在就调好，否则他们都会死
你也一样
没有卡美洛特的世界不值得活下去
爸
德克斯，怎么了？
你还好吧？
嘿
你没事吧？
看着我
好，你想打我耳光吗？动手吧
动手啊，打我耳光
德克斯？
不...
不....德克斯？别这样
爸，它不在了
现在把手给我握吧
我现在懂了
这只猴子才是任务
从来就不是刻写板
重点在于他们
原谅我
我才是笨蛋
宝贝，我们回来了
赖瑞
嘿
欢迎你回来
嘿
赖瑞，干得好
他来了，我们的英雄
过来
你的刻写板在这里
嘉地雅，感觉很棒吧？
那还用说
谢谢你
我看来如何？
你看来就像兰斯洛特
吾儿，你做得很好
谢谢你
带我儿子安全到家
这是很奇妙的感觉
看着自己的儿子成为男人
有狮子在追我们
对，是很夸张
不久前，他们还在中央公园骑恐龙
隔天，就要去伊维萨当DJ了
你服侍我的家族有功
我们会替你盖大坟墓
用许多金银珠宝为你陪葬
我会亲自监督你的器官摘除
并放进个别的珠宝镶罐里
谢谢
这是正确的事
我们达成协议了
赖瑞
我能跟你说个话吗？
好
其他人跟我讨论过了
阿卡曼拉应该跟家人在一起
他得留在这里
刻写板也应该留着
大只佬，这里才是它的归属
对，可是...
这表示你们也得留下来了
我们属于纽约
对，可是如果你们...
你们离开的话就...
你们就活不过今晚了
我们是博物馆的展览品啊
这是我们的作用
民众来参观我们，或许能有点收获
那样就是活着
可是我...
我应该要照顾你们的
你有啊
赖瑞，没关系
我们准备好了
我没有
孩子，放我们走吧
好
赖瑞，谢谢你让我跟家人团圆
布鲁克林的守护者
如果我们现在走，还能赶上飞机
在太阳出来前带大家醒着回去
对，好
我们回家吧
赖瑞，没事
我们达成共识了
真的吗？
三角龙，坐下
哇
好厉害
兰斯，有你的
谢了
三角龙，要乖喔
很乖
不要动...
他根本不听我说话
可是你...
我感觉你真的会听我说话
我们现在心心相印
你有觉得...
嗨
抱歉打断...
你们正在进行的事了
赖赖，大家在等，我们得走了
什么？不
不，赖赖，你别走
我知道这听起来很夸张
但你跟我能在英国一起生活
哇
好
我永远不会忘记你的
你是我见过最粗旷的男人
发圈你留着吧
好，赖赖，我们得走了
走吧
你不呈报我就不会说出去
我知道你讨厌这份工作
但到了明晚
这会是最爽的工作
"自然历史博物馆 历史重生之处"
"指令1 丢骨头"
这里好安静
少了刻写板
这里就跟一般博物馆没两样了
知道我们会最想念你们什么吗？
什么？
你们有多伟大
过来
抱我
我的...
朋友
你会说英文？
好
听着
在屋顶上...
你差点那个的时候
对
我只想要你知道
那真的改变了我
我知道我们有奇怪的...
我们的互动很紧张
总是打打闹闹
但这就是人生，对吗？
老是为难彼此，但何必这样呢？
我觉得我们一直互相尊重
总之
我会想你的
好，没关系
动手吧，最后一巴掌
对，我也一直感受到你的爱
谢谢
谁想得到啊
我是蜡，她是聚氨酯
我们却很合得来
我想就这样了
没错
我知道尼克会做大事
对，他...
准备好自己迎战世界了
那么你的责任就完成了
你的责任完成了
你该展开下一场冒险了
我不知道我明天要干嘛
好刺激喔
泰迪，再见
赖瑞，再会了
吓屎你！
整到你了！
孩子，微笑吧
天亮了
嘿
你还好吗？
我很好
那就好
可以，伊维萨吗？
对啊
爸，当DJ的事...
我不知道这适不适合我
但这是我接下来要做的事
之后可能就上大学吧
我还在摸索
听起来很好
我应该回妈那里了
好
我爱你
我也爱你
我不会放手的
好，再见
"三年后"
"大英博物馆宝物限时特展"
赖瑞达理离开三年了
他替我背黑锅，让我复职
我听说他回学校进修，拿到学位
当上老师
我很高兴
赖瑞听说要办巡回展之后
坚持我亲自把这个交给你
恶名昭彰，会发光的魔法刻写板
赖瑞达理跟他的奇幻故事
赖瑞说可以信任你
什么意思？
可以跟你分享最高机密
你在干嘛？
我在眨眼睛
你是闭眼睛
不是，我用两只眼睛眨
那叫闭眼睛
不重要，因为现在...
你最好做好准备
做好什么准备？
这个
它真的会发光
来吧
抱歉
来吧
笨笨，找乐乐
不要动
我哪里都不去
不要动
我哪里都不去！
"大英博物馆宝物限时特展"
"谨此纪念米基鲁尼"
"以及罗宾威廉斯"
"愿魔法永远不灭"